Halka · Conditions d’utilisation
Halka — Conditions d'utilisation
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut (https://druidmind.com/games/halka/terms). Les présentes conditions régissent votre utilisation de l'application mobile Halka : Mini-jeux (le « Jeu »). En téléchargeant ou en utilisant le Jeu, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Jeu. Türkçe sürüm: https://druidmind.com/tr/games/halka/terms
01Conditions des boutiques
- App Store (iOS) : si vous avez téléchargé le Jeu depuis l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple pour l'utilisateur final des applications sous licence (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s'applique et les présentes conditions le complètent. En cas de conflit, le contrat d'Apple prévaut. Apple n'est pas responsable de la maintenance, de l'assistance ni de la garantie du Jeu.
- Google Play (Android) : les Conditions d'utilisation de Google Play (https://play.google.com/about/play-terms/) s'appliquent conjointement aux présentes conditions.
02Licence
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation du Jeu sur vos propres appareils, à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas vendre, louer, copier ou distribuer le Jeu ; vous ne pouvez pas le décompiler (rétro-ingénierie) ni le modifier, sauf dans la mesure permise par la loi ou par les licences open source applicables ; et vous ne pouvez pas obtenir de progression ou d'objets au moyen de triches, d'automatisations ou de l'exploitation de failles.
03Points et objets du jeu
- Les points du jeu, les vies, les bonus, les apparences, le GOLDEN PASS et les contenus virtuels similaires constituent un droit d'usage limité au seul Jeu. Ils n'ont aucune valeur en argent réel et ne peuvent être ni échangés contre de l'argent, ni transférés, ni déplacés vers un autre compte ou appareil.
- Les coffres s'obtiennent uniquement en jouant ou en regardant, si vous le souhaitez, des publicités avec récompense, et ne sont jamais vendus contre de l'argent réel ni contre quoi que ce soit acheté avec de l'argent réel. Aucun objet payant ne donne de contenu aléatoire.
- La progression et les contenus virtuels sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Ils peuvent être perdus si l'application est supprimée, si ses données sont effacées ou si l'appareil est perdu, et nous ne pouvons pas les restaurer. Les achats uniques (Sans publicité, Pack de démarrage) peuvent être restaurés via Marché → Boutique → Restaurer les achats.
- L'équilibrage du jeu, le contenu des packs et les prix peuvent évoluer ; les contenus que vous avez déjà achetés et reçus ne vous seront pas retirés rétroactivement.
04Achats, droit de rétractation et remboursements
- Les achats intégrés s'effectuent via Google Play ou l'App Store ; la boutique agit en tant que vendeur/prestataire de paiement, et le paiement, la facturation et les remboursements sont soumis aux conditions de cette boutique. Demandes de remboursement : Google Play https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 · App Store https://reportaproblem.apple.com
- Les objets du jeu sont des contenus numériques fournis immédiatement après la confirmation de l'achat. Dans l'UE/EEE, le droit de rétractation prend fin dès que la fourniture a commencé avec votre accord préalable exprès et votre reconnaissance que vous perdez ainsi votre droit de rétractation (directive 2011/83/UE, art. 16, point m)). En Türkiye, le droit de rétractation ne s'applique pas aux biens immatériels livrés instantanément (règlement sur les contrats à distance, art. 15, par. 1, point ğ)). Les remboursements proposés par la boutique et vos droits légaux de consommateur (y compris pour les contenus défectueux) ne sont pas affectés.
- Si un objet n'a pas été livré, essayez d'abord Restaurer les achats, puis écrivez à support@druidmind.com
05Publicité
Le Jeu est gratuit et contient des publicités. Les publicités avec récompense sont facultatives ; la récompense est accordée lorsque la publicité a été regardée jusqu'au bout. Le contenu publicitaire appartient au réseau publicitaire (Google AdMob) ; nous ne sommes pas responsables des produits ou services faisant l'objet de publicité. Pour les données personnelles, consultez la Politique de confidentialité : https://druidmind.com/fr/games/halka/privacy
06Adversaires simulés et classements
Les adversaires du tournoi hebdomadaire sont des adversaires simulés générés par le Jeu, et non de vraies personnes. Les récompenses des tournois et des événements sont uniquement des contenus du jeu ; aucun argent réel ni aucun prix réel n'est attribué.
Des vrais classements facultatifs sont proposés via Google Play Games (Android) et Apple Game Center (iOS) ; les conditions propres à ces services s'appliquent également. Figurer dans un classement ne donne droit à aucune récompense. Nous pouvons supprimer les scores qui semblent avoir été obtenus par la triche, l'automatisation ou une application modifiée.
07Propriété intellectuelle
Le nom, le code, le design et les contenus originaux du Jeu appartiennent au développeur. Les images, sons, la police de caractères et les bibliothèques de tiers utilisés dans le Jeu sont utilisés sous leurs propres licences (CC0, MIT, SIL OFL, etc.) ; liste et textes des licences : https://druidmind.com/games/halka/licenses
08Modifications et arrêt
Nous pouvons mettre à jour le Jeu, ajouter ou supprimer des fonctionnalités, ou le retirer des boutiques. Tant que le Jeu continue de fonctionner sur votre appareil, les contenus que vous avez gagnés et achetés restent sur votre appareil. Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions ; la version en vigueur est publiée sur https://druidmind.com/fr/games/halka/terms avec une date mise à jour en haut de page.
09Responsabilité
Le Jeu est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de l'utilisation du Jeu ; la responsabilité pour faute intentionnelle et faute lourde ainsi que vos droits impératifs de consommateur ne sont pas affectés.
10Âge
Le Jeu est destiné à un public général âgé de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 18 ans, demandez l'accord d'un parent avant d'effectuer des achats ; les contrôles parentaux et familiaux des boutiques permettent de limiter les achats.
11Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye. Les consommateurs peuvent saisir les commissions d'arbitrage de la consommation ou les tribunaux de la consommation compétents dans les limites prévues par la loi. Les consommateurs résidant dans l'UE conservent la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de leur pays de résidence et peuvent agir devant les juridictions de leur pays.
12Contact
Druid Mind Software · support@druidmind.com · https://druidmind.com/